2010 -இன் சிறந்த தமிழ் நடிகைகள்.
நடிகை: அஞ்சலி
படம்: அங்காடி தெரு
..
.
Introduction : In an industry that prizes glamour and skin show among heroines, these actresses certainly gave their audiences a surprise performance.
அறிமுகம்: கதாநாயகர்களிடையே கவர்ச்சி மற்றும் தோலை காட்டும் ஒரு துறையில், இந்த நடிகைகள் நிச்சயமாக தங்கள் பார்வையாளர்கள் ஆச்சரியம் அடையும் படியாக தங்கள் நடிப்பு திறனை வெளிபடுத்தி உள்ளனர்.
..
They did it by doing solid performances and breaking the myth that good looks guarantee everything.
அவர்கள் தங்களுடைய அற்புதமான நடிப்பு மூலம் அதைச் செய்தார்கள். மேலும் ஒரு நடிகை யிற்கு அழகிய தோற்றம் முக்கியம்
என்ற மரபை உடைத்து எறிந்தார்கள்.
These are the actresses, who made it all worthwhile.
இந்த நடிகைகள் சினிமாவில் எல்லோருக்கும் நல்ல பெயர் பெற்றுத் தந்தார்கள்.
They acted in good movies that re-wrote the Tamil cinema, bringing it back to good old acting.
நல்ல திரைப்படங்களில் அவர்கள் நடித்து பழைய நல்ல தமிழ் சினிமாவின் சரித்திரத்தை மீண்டும் அவர்கள் எழுதி உள்ளனர்.
m.m.m.m.m.m.m.m
Actress : Anjali
Film: Angadi Theru
நடிகை: அஞ்சலி
படம்: அங்காடி தெரு
This year (2010) has been a mixed bag for Anjali. She had success movies and failure movies.
இந்த ஆண்டு (2010) அஞ்சலியிற்கு ஒரு "கலவையான பை"-- தான் கிடைத்தது என்று கூறலாம். அதாவது அவரருக்கு வெற்றி திரைப்படம் மற்றும் தோல்வி திரைப்படம் இரண்டும் கிடைத்தது என்று கூறலாம்.
She first entered Tamil cinema with the splendid "Kattradhu Thamizh". But then, the results of movies such as "Magizchi" and "Rettaisuzhi" don't really matter.
அவர் முதலில் "கற்றது தமிழ்" என்ற அற்புதமான படம் மூலம் தமிழ் சினிமாவுக்கு முதலில் நுழைந்தார். ஆனால் பின்னர் வந்த -- மகிழ்ச்சி -- "Magizchi" மற்றும் -- ரெட்டை சுழி -- "Rettaisuzhi" போன்ற படங்களின் முடிவுகள் நமக்கு முக்கியமில்லை.
Her work in the movie, ANGADI THERU won her both criticism and commercial acclaim.
அங்காடி தெரு -- படத்தில் அவரது நடிப்பு இகழ்ச்சி மற்றும் புகழ்ச்சி இரண்டையும் பெற்றது.
In ANGADI THERU she played an employee of a giant clothing store.
அங்காடி தெரு--வில் அவர் ஒரு பெரிய துணிக் கடையில் ஒரு ஊழியராக நடித்தார்.
And in this store they showed lot of discrimination between the management or the owner and the employees.
இந்த கடையில் உரிமையாளர் மற்றும் ஊழியர்களுக்கிடையில் நிறைய பாகுபாடுகளை காட்டி உள்ளார்கள்.
Yet in this movie, the spirit to love and live was expressed in an outstanding way.
ஆனாலும் இந்த படத்தில், அன்பையும் வாழ்க்கையையும்
வெளிப்படுத்திய விதம்
அற்புதமாக இருந்தது.
Anjali is now acclaimed as award material.
அஞ்சலி இப்போது "விருது பொருள்" என பலரும் பாராட்டி வருகின்றனர்.
Therefore every movie she is acting brings lot of interest.
ஆகையால் அவர் நடிக்கும் ஒவ்வொரு படமும் பலருடைய கவனத்தை ஈர்த்து வருகிறது.
The talented girl has a number of projects coming up.
திறமையான இந்த பெண்ணுக்கு பல படங்கள் தேடி வருகிறது.
Source :
[Slightly modified]
https://m.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-south-top-tamil-actresses-of-2010/20101230.htm
Translated into English
by
Ezhilarasan Venkatachalam
Salem
Tamil Based English Trainer
THIS IS ONLY FOR
EDUCATIONAL PURPOSES
Comments
Post a Comment