SPOKEN ENGLISH and WRITTEN ENGLISH TRAINING through TAMIL

translation -Today I happened to view a video of the stand-up comedian, Alexander Babu.  இன்று நான் ஸ்டேண்டுஅப்  நகைச்சுவை நடிகர் அலெக்சாண்டர் பாபுவின் வீடியோ ஒன்றை பார்க்க நேர்ந்தது.  I was astonished to see his multi-faceted talents. அவருடைய பன்முகத் திறமைகளைக் கண்டு வியப்பு அடைந்தேன். He looks like R J Balaji to me. I checked a few of his videos. Amazing amalgamation of talents.  பார்ப்பதற்கு அவர் எனக்கு ஆர்.ஜே. பாலாஜி போல் இருக்கிறார்.  அவருடைய சில வீடியோக்களை நான் பார்த்தேன்.  அவர் பல திறமைகளின் அற்புதமான கலவையாக உள்ளார். Generally I used to take an interesting Tamil video and add subtitles in English.  பொதுவாக நான் ஒரு சுவாரசியமான தமிழ் வீடியோவை எடுத்து அதில் ஆங்கிலத்தில் சப்டைட்டில் சேர்ப்பேன். But in the videos of Alexander Babu, he is talking in fluent English and subtitles are in TAMIL. அலெக்சாண்டர் பாபு  வீடியோக்களில் சரளமாக ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார். தமிழில் வசன வரிகள் சப் டைட்டில்ஸ் வருகிறது. It seems that he had been famous in the digi...

பாஸ்கர் ஒரு ராஸ்கல் -- தமிழ் சினிமா விமர்சனம் மலையாளத்தில் மம்முட்டி, நயன்தாரா நடித்த ' பாஸ்கர் தி ராஸ்கல் ' படம் தான் தமிழில் ' பாஸ்கர் ஒரு ராஸ்கல் ' என்ற பெயரில் "ரீமேக்" ஆகியுள்ளது. In Malayalam, Mammootty and Nayanthara  acted in a movie called 'Bhaskar The Rascal'. This has been remade in Tamil as 'Bhaskar Oru Rascal'. மம்முட்டி இடத்தில் அரவிந்த்சாமி, நயன்தாரா இடத்தில் அமலா பால் என்பது ஒரு பக்கம் அதிர்ச்சியாக இருந்தாலும் இருவரும் முடிந்தவரை அவர்களுடைய கதாபாத்திரங்களைக் காப்பாற்றியிருக்கிறார்கள். It is very difficult to imagine Aravindsamy in the place of Mammootty and Amala Paul in the place of Nayanthara. However, the two have kept their characters as good as possible. அரவிந்த்சாமி மனைவியை இழந்து ஒரு மகனுடன் வசித்து வரும் வசதியானவர்.  Aravindsamy is a rich or affluent man who has lost his wife and is living with his son. அமலாபால் கணவரை இழந்து ஒரு மகளுடன் வசித்து வரும் மற்றொரு வசதியானவர்.  Amalapal is another affluent woman who has lost he...

ANSWER vazha pazha thoal vazhuki valibar ueri oosal  // வாழைப்பழ தோல் வழுக்கி வாலிபர் உயிர் ஊசல் ... https://youtu.be/f8LnyZEHpZY (4:04) m.m.m.m.m.m.m.m HINTS DEVELOPMENT ANSWER In this scene, an interview is going on for a TV NEWS READER post. An assistant reads out the list of candidates to be interviewed to an interviewing officer. There appears a name - "TAMIL KIRUKKAN" in the list. The officer is attracted by it. He is called for the interview. Vivek appears in a white loose dress that seems to be like the favourite dress of the Tamil poet, Vairamuthu. His body language also mimics the body movements of Vairamuthu. The interviewing officer asks Vivek to talk like Valampuri John, a famous Tamil speaker. Though Vivek disputes it, later he talks like Valampuri John. Some health tips that generally Valampuri John tells in TV. It really brough out the essence of Valampuri John's voice and style of presentation.  The interviewing officer appreciates his voice and the NEWS ...

SWEET SHOP -  நண்பரே,    ஒரு ஸ்வீட் கடையிற்கு போனால் பல விதமான ஸ்வீட்கள் நமக்கு கிடைக்கும். அது போல ஆங்கில மொழியை சுயமாக கற்க நான் பல சுவையான வழிமுறைகளை கையாண்டு உள்ளேன் .  -=-=-=-=-=-=-=-=- வீடியோ வடிவில் -=-=-=-=-=-=-=-=- கதைகள்   -- ANDROCLES AND THE LION . கட்டுரைகள்   --- THE COW (Essay) . நியூஸ் பேப்பர் செய்திகள்  -- STRAY ANIMALS  எழுத்து வடிவில் (தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- நியூஸ் பேப்பர் செய்திகள்    -- Crows Working  . சினிமா பாடல்கள் (சிறுவர்கள்)   -- Cinema Songs for kids  . சினிமா விமர்சனங்கள் -- அறம்   -- MOVIE REVIEW -- aaram   . நீதி பாடல்கள்   -- ஓதாமல் ஒரு நாளும் இருக்க வேண்டாம் --  Oothaamal oru naalum -- in English . வாழ்வியல் கட்டுரைகள் -- பலூனை கண்டு பிடி -- soft skills articles  -- Locating my balloon  . நாட்குறிப்பு  -- 26 நவம்பர் 2017   -- Diary for all -- 26 November 2017 ஆங்கில எழுத்து பயிற்சியிற்கு உதவும் .. [HINTS DEVELOPMENT] வடிவேலு காமெட...

Story writing from Tamil audio . இந்த 6 மணி நேர  தென்கச்சி. கோ. சுவாமிநாதன் .. அவர்களின் --"இன்று ஒரு தகவல"  பேச்சில் இருந்து ஏதாவது ஒரு கதையை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு செய்து எழுதி ... பின் ஒரு ஆங்கில ஆசிரியரிடம் திருத்தி வாங்கி வைத்துக் கொள்ளவும்.  நீங்கள் தேர்வு செய்த  பேச்சின்    ஆரம்பம்   மற்றும்  முடியும்  நேரத்தை கூறித்துக் கொள்ளவும். --  Link for 6 hours audio -- Please wait patiently for a few seconds for the audio file to load. ஆடியோ கோப்பு லோடாவதற்கு சில வினாடிகள் பொறுமையாக காத்திருக்கவும். -- Please hear any story from this huge 6 hours audio collection told by -- " Indru oru thagaval " famous Thenkachi ko Swaminathan in All India Radio.  Please note down STARTING and ENDING time. . My August 2018 post -- thenkachi ko Swaminathan audio  Ezhilarasan Venkatachalam Salem Tamil Based English Trainer

Judging Others // மற்றவர்களை எடை போடுவது  A young couple moved into a new house.  ஒரு இளம் ஜோடி ஒரு புதிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தது.   . The next morning the young woman saw her neighbour hanging the washed cloths outside.  மறுநாள் காலை அந்த இளம் பெண் தன் பக்கத்து வீட்டுக்கார பெண் துவைத்த துணிகளை வெளியில் தொங்கவிட்டதைப் பார்த்தாள். "That laundry is not very clean; she doesn’t know how to wash correctly. Perhaps she needs better soap powder”.   "அந்த துணிகள் சுத்தமாக இல்லை; அவளுக்கு சரியாக துணி துவக்க தெரியாது போல தெரிகின்றது. ஒருவேளை அவளுக்கு நல்ல சோப்புத் தூள் தேவைப்படலாம்." என்று தன் கணவனிடம் கூறினாள்.  Her husband looked on, remaining silent.  அவள் கணவன் அமைதியாக அவளைப் பார்த்தான். Every time her neighbour hung her washing out to dry, the young woman made the same comments.  ஒவ்வொரு முறையும் அவளுடைய பக்கத்து வீட்டுக்காரி துணிகளை வெளியே தொங்கவிடும் போது எல்லாம், அந்த இளம் பெண் அதே கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார். A month later, the woman w...

தனியான நெருப்பு கங்கு அல்லது தனியாக எரியும்  மரக்கட்டை  A man, who regularly attended family and group meetings suddenly, without any notice, stopped participating.  குடும்ப மற்றும் குழு கூட்டங்களில் தவறாமல் கலந்துகொண்ட ஒருவர், திடீரென எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல், பங்கேற்பதை நிறுத்தினார். After a few weeks, one very cold night the Leader of that group decided to visit him. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, மிகவும் குளிரான இரவில் அந்தக் குழுவின் தலைவர் அவரைச் சந்திக்க முடிவு செய்தார். He found the man at home, alone, sitting in front of a fireplace where a bright fire burned. அவர் வீட்டில், தனியாக, ஒரு அடுப்பு முன் உட்கார்ந்து இருந்தார். ஒரு பிரகாசமான நெருப்பு அதில் எரிந்து கொண்டு இருந்தது.  The man welcomed the leader. There was great calm & silence. தலைவரை அவர் வரவேற்றார்.  பிறகு அங்கே பெரும் அமைதியும் மௌனமும் நிலவியது. The two men only watched the dancing flames around the logs that crackled in the fireplace. இரண்டு பேரும் அடுப்பில் வெடிக்கும் கட்டைகளைச் சுற்றி நடனம...